-
1 you can tell
1) Общая лексика: Это видно. (He's an expert, you can tell.), Это заметно.2) Разговорное выражение: словами не описать -
2 you can tell by
Разговорное выражение: можно определить по -
3 you can tell by the feel that it's real wool
you can tell by the feel that it's real woolEnglish-Dutch dictionary > you can tell by the feel that it's real wool
-
4 you can tell by his accent that he doesn't come from around here you can tell [by his voice] that he's got a cold
man hört ihm an, daß er nicht von hier ist (daß er erkältet ist)English-German idiom dictionary > you can tell by his accent that he doesn't come from around here you can tell [by his voice] that he's got a cold
-
5 you can tell from his painting that he is an amateur
Универсальный англо-русский словарь > you can tell from his painting that he is an amateur
-
6 you can tell the day by the morning
те, яким буде день, можна передбачити ще вранціEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > you can tell the day by the morning
-
7 you can tell just by looking at him
English-German idiom dictionary > you can tell just by looking at him
-
8 I wonder whether you can tell me (...)
Общая лексика: не можете ли вы сказать мне (...)Универсальный англо-русский словарь > I wonder whether you can tell me (...)
-
9 All husbands are alike, but they have different faces so you can tell them apart.
<01> Все мужья одинаковые, но у них разные лица, чтобы вы могли их различать. Anonymous (Неизвестный автор).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > All husbands are alike, but they have different faces so you can tell them apart.
-
10 I wonder whether you can tell me
Общая лексика: (...) не можете ли вы сказать мне (...)Универсальный англо-русский словарь > I wonder whether you can tell me
-
11 as\ far\ as\ you\ can\ tell
-
12 you can never tell/never can tell
you can never tell/never can tellEnglish-Dutch dictionary > you can never tell/never can tell
-
13 you can never tell
nunca se sabe -
14 you can’t tell him a thing
you can’t tell him a thingele não aceita conselhos. -
15 you can never tell
разг.кто знает, почём знать; ≈ чем чёрт не шутитBy the way, that young Jon Forsyte is over here... A boy-and-girl affair; but I... thought it better that Fleur shouldn't run up against them. These things are very silly, but you never can tell. (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part I, ch. VII) — Кстати, этот молодой Джон Форсайт опять в Лондоне... У Флер это было детское увлечение, но я... думаю, что Флер лучше не встречаться с ним. Все это очень глупо, но кто его знает...
-
16 you never can tell
(it is possible: It might rain - you never can tell.) man kan aldrig vide* * *(it is possible: It might rain - you never can tell.) man kan aldrig vide -
17 you can never tell
expr infmlThese things are very silly but you never can tell — Все это очень глупо, но кто его знает
The new dictionary of modern spoken language > you can never tell
-
18 you can't tell someone anything
expr infml1)You can't tell her anything — Ей ничего нельзя сказать, она все разболтает
2)You can't tell him anything — Что ему ни скажешь, он все знает
The new dictionary of modern spoken language > you can't tell someone anything
-
19 can tell
expr interrog infmlHow can I tell whether he will do it? — Почем я знаю, сделает он это или нет?
-
20 you never can tell
(it is possible: It might rain - you never can tell.) nunca se sabe
См. также в других словарях:
Things You Can Tell Just by Looking at Her — Infobox Film name = Things You Can Tell Just by Looking at Her writer = Rodrigo Garcia starring = Glenn Close Cameron Diaz Calista Flockhart Kathy Baker Amy Brenneman Valeria Golino Holly Hunter Matt Craven Gregory Hines Miguel Sandoval director … Wikipedia
Things You Can Tell Just by Looking at Her — Filmdaten Deutscher Titel: Gefühle, die man sieht Originaltitel: Things You Can Tell Just by Looking at Her Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 105 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Things You Can Tell Just by Looking at Her — Título Con sólo mirarte Cosas que diría con sólo mirarla Con tan solo mirarla Ficha técnica Dirección Rodrigo García Barcha Producción … Wikipedia Español
You Can't Do That on Television — Scene from the third opening Genre Comedy Format Live action, Variety, Sketch comedy … Wikipedia
You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk — «You Only Tell Me You Love Me When You re Drunk» Сингл Pet Shop Boys c альбома «Nightlife» Выпущен … Википедия
you never can tell — you can never tell spoken phrase used for saying that it is impossible to be certain about something You can never tell how long these meetings will last. Thesaurus: ways of saying you are not suresynonym Main entry … Useful english dictionary
You Only Tell Me You Love Me When You\'re Drunk — «You Only Tell Me You Love Me When You re Drunk» Сингл Pet Shop Boys из альбома «Nightlife» Выпущен 2000 Формат … Википедия
You Never Can Tell — may refer to:* You Never Can Tell (play), a play by G. Bernard Shaw * You Never Can Tell (song), a song by Chuck Berry * You Never Can Tell (1920 film), a romantic comedy starring Jack Mulhall * You Never Can Tell (1951 film), a comedy starring… … Wikipedia
You Only Tell Me You Love Me When You’re Drunk — «You Only Tell Me You Love Me When You re Drunk» Сингл Pet Shop Boys из альбома Nightlife Выпущен 2000 Формат CD, 7 , 12 Записан 1999 2000 Жанр Электро … Википедия
You Never Can Tell — «You Never Can Tell» песня американского рок музыканта Чака Берри, вышедшая на сингле в 1964 году. Содержание 1 История создания 2 «Криминальное чтиво» 3 … Википедия
You Never Can Tell (song) — You Never Can Tell is a rock song by Chuck Berry. The song was originally released in 1964 on the album St. Louis to Liverpool. The song reached number 14 on the US Billboard Hot 100 and reached 23rd on the UK music chart. Originally performed… … Wikipedia